Within the silences of history, fiction can manoeuvre